La quinta stagione della sitcom Tre cuori in affitto è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 28 ottobre 1980 al 19 maggio 1981. Suzanne Somers viene licenziata verso la fine della stagione e viene sostituita da Jenilee Harrison.
Cena a quattro
- Titolo originale: Upstairs, Downstairs, Upstairs
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Joseph Staretski & Martin Rips
Trama
Nella stessa sera in cui ha promesso di cucinare per Janet e Chrissy, Jack ha l'occasione di uscire con due differenti ragazze ognuna all'insaputa dell'altra. Tenta allora di gestire la complessa situazione senza farsi scoprire.
- Guest stars: Marie Laurin (Denise) e Lee Crawford (Doreen Maxwell).
Tutte le vogliono
- Titolo originale: ...And Justice for Jack
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: George Burditt
Trama
Jack trova lavoro in una tavola calda ma la titolare lo molesta. Convinto da Janet, il ragazzo si rivolge ad un avvocato per avere giustizia in tribunale.
- Guest stars: Ellen Travolta (Signora Marconi), Steven Anderson (Higgins), Pamela McMyler (Signorina Callahan), Jan Sterling (Giudice Sheffield) e David Tress (Virgil).
- Note: Suzanne Somers è assente in questo episodio.
Squillo di sera
- Titolo originale: A Hundred Dollars a What ?
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: George Burditt
Trama
Chrissy ritrova una vecchia compagna di scuola ma non sa che è una squillo.
- Guest star: Elaine Giftos (Darlene) e Mickey Deems (Signore).
- Note: Don Knotts è assente in questo episodio.
Fiocca la neve fiocca
- Titolo originale: Downhill Chaser
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Per far colpo su una ragazza, Jack afferma di essere uno sciatore professionista.
- Guest stars: Laurette Spang (Inga), Kate Murtagh (Gertrude) e John Gibson (Signore).
- Note: Suzanne Somers è assente in questo episodio.
Troppi galli
- Titolo originale: A Crowded Romance
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Mark Tuttle
Trama
Jack e Larry si innamorano della stessa ragazza l'uno all'insaputa dell'altro.
- Guest stars: Rebecca Holden (Occhiolina/Bacina), Vernon Weddle (Signor Weddle) e Fay DeWitt (Signora).
- Note: Suzanne Somers e Don Knotts sono assenti in questo episodio.
Chef bluff
- Titolo originale: Room at the Bottom
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Jack trova lavoro in un ristorante francese con la qualifica di aiutante ma racconta agli amici di essere stato assunto come chef.
- Guest stars: Michael Lombard (Lucien), Jennifer Gay (Bonnie), Edmund Stoiber (Signore) e Frank O'Brien (Cameriere).
Uragano Cindy
- Titolo originale: Chrissy's Cousin
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: George Burditt e Budd Grossman
Trama
In assenza di Chrissy, Jack e Janet fanno fatica a recuperare i soldi per l'affitto. I ragazzi cercano quindi un nuovo coinquilino ma alla fine arriva Cindy, cugina di Chrissy, la quale andrà a vivere con loro.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Barbara Stuart (Signora Medford), Karen Austin (Jennifer), Shauna Sullivan (Maxine) e Jordan Clarke (Bill).
- Note: Prima apparizione di Jenilee Harrison. Suzanne Somers è assente in questo episodio.
Doppi servizi
- Titolo originale: Jack to the Rescue
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: George Burditt
Trama
Cindy racconta a Jack e Janet che il suo capo le affida diverse mansioni che non competono ad una segretaria. Gli amici provano a fare qualcosa ma causano il licenziamento della ragazza.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Rod Colbin (Signor Hadley), Amy Nachbar (Sheila), Ruth Manning (Harriet Hadley) e Nancy Andrews (Segretaria).
- Note: Colbin ha interpretato il cognato dei Roper, Hubert Armbrewster, ne I Roper. Richard Kline è assente in questo episodio.
Pentole bollenti
- Titolo originale: The Not-So-Great Imposter
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama
Per farsi assumere da un ristorante, Jack si spaccia per un grande cuoco ma innesca una serie di equivoci.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Jordan Charney (Frank Angelino), Gino Conforti (Felipe Gomez), Hank Garrett (Allibratore), Jillian Kesner (Sorella) e Britt Leach (Marito).
- Note: Suzanne Somers e Richard Kline sono assenti in questo episodio.
Scaccia la chioccia
- Titolo originale: Jack's Other Mother
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Mark Tuttle
Trama
La signora Gladys, un'anziana vicina dei ragazzi, si prende cura di Jack come una madre ma molto presto si dimostrerà invadente.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Amzie Strickland (Gladys Moore), Lois Areno (Katy Williams), Bob Sherman (Fratello di Katy), Maida Severn (Signora) e George Dickerson (Signore)
- Note: Don Knotts è assente in questo episodio.
Il padre quotidiano
- Titolo originale: Make Room for Daddy
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Jack frequenta una nuova ragazza, Cheryl. Suo padre è vedovo ed invita Janet ad uscire con lui.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Keene Curtis (Andrew Gainer), Janice Kent (Cheryl Gainer) e Joe George (Cameriere).
Doppia al Jack
- Titolo originale: Janet's Secret
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama
I genitori di Janet credono che la ragazza sia sposata con Jack. Per evitare sospetti, i due devono dormire nella stessa camera.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Macon McCalman (Roland Wood), Paula Shaw (Ruth Wood) e Sondra Currie (Shelley Green).
- Note: Suzanne Somers è assente in questo episodio.
I mostri bambini
- Titolo originale: Father of the Bride
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Tom Dunsmuir
Trama
Cindy è perseguitata da un corteggiatore molto ricco che odia i bambini.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Jeffrey Tambor (Winston Cromwell III), Sarah Marshall (Madame Clara), Mickey Deems (Signore), Jennifer Storey (Bambina) e David Warschaw (Bambino).
- Note: Tambor ha interpretato il vicino dei Roper, Jeffrey P. Brookes III, ne I Roper. Richard Kline è assente in questo episodio.
Furley contro Furley
- Titolo originale: Furley vs. Furley
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama
Bart Furley licenzia il fratello Ralph dalla carica di amministratore dopo che Janet si è lamentata a causa delle tante riparazioni di cui l'appartamento ha bisogno.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy) ed Hamilton Camp (Bart Furley).
- Note: Suzanne Somers e Richard Kline sono assenti in questo episodio.
Due donne per amico
- Titolo originale: In Like Larry
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Jack litiga con Janet e Cindy e, sotto consiglio di Larry, decide di scambiare il suo posto con quello dell'amico.
- Guest star: Jenilee Harrison (Cindy).
La cocca a la coque
- Titolo originale: Teacher's Pet
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Mark Tuttle
Trama
Invitato dal preside della scuola dove studiava, Jack tiene un corso di cucina al quale partecipano Janet e la nipote di Travers, alla quale dedica più attenzione perché ricatta Jack per avere voti più alti, innescando la rabbia della coinquilina.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), William Pierson (Dean Travers) e Dorian Lopinto (Betty Jean Travers).
- Note: Suzanne Somers e Don Knotts sono assenti in questo episodio.
La supposta madre
- Titolo originale: And Baby Makes Four
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Per una serie di equivoci, Jack e Janet pensano che Cindy sia incinta e Jack si offre di sposarla.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), John McCook (Doug Cooper) e Frances Lee McCain (Kelly).
- Note: Ultima apparizione di Suzanne Somers. Il nome dell'attrice continuerà comunque ad apparire nella sigla iniziale fino al termine della stagione.
Notte d'argento
- Titolo originale: Night of the Ropers
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: George Burditt
Trama
La signora Roper arriva in visita dopo aver litigato con suo marito e le viene proposto di dormire nel suo vecchio appartamento, dato che il signor Furley è momentaneamente assente. Furley rientra in anticipo e il signor Roper lo sorprende con sua moglie.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Norman Fell (Stanley Roper) ed Audra Lindley (Helen Roper).
- Note: Ultima apparizione di Norman Fell e Audra Lindley. Richard Kline è assente in questo episodio.
Due gocce d'alcool
- Titolo originale: Double Trouble
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Mark Fink, Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Il signor Furley vuole affidare la nipote Veronica ad un uomo vero. Jack, a cui la ragazza piace, si inventa di avere un gemello di nome Austin.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy) e Robin G. Eisenman (Veronica Furley).
- Note: Richard Kline è assente in questo episodio.
Il baro nella bara
- Titolo originale: Dying to Meet You
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Budd Grossman
Trama
Per aver adocchiato una ragazza al bar, Jack si ritrova perseguitato dal prepotente ragazzo di lei. Per potergli sfuggire finge di essere morto e, grazie a Larry, organizza il suo funerale.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Brad Blaisdell (Mike), Terry Kiser (Max) e Pamela Brull (April).
Giallo rosa
- Titolo originale: The Case of the Missing Blonde
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama
Jack e Janet rientrano a casa, non trovano Cindy e temono sia stata rapita.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Brad Blaisdell (Mike), Alan Manson (Signor Snow), Toni Berrell (Poliziotta) e Robert Riesel (Signore).
Le gambe corte
- Titolo originale: Honest Jack Tripper
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Mark Tuttle
Trama
Dopo aver avuto problemi inventando varie frottole con una ragazza, Jack decide di cominciare a dire sempre la verità.
- Guest stars: Jenilee Harrison (Cindy), Anne Schedeen (Lisa Page) e Shell Kepler (Luanne).
- Note: Questo è il centesimo episodio della serie.
